Server buffer overflow in Pure Faction <= 3.0c

Application: Pure Faction
http://www.purefaction.org
Versions: <= 3.0c
Platforms: Windows
Bug: server buffer overflow
Risk: highly critical
Exploitation: remote and automatic (requires attacker to have joined server)
Date: 13 Mar 2015
Author: soulsgetnothing
e-mail: soulsgetnothing (at) hotmail (dot) com [email concealed]
web: none

*
Pure Faction is an unofficial third-party patch for Red Faction, an FPS game developed by Volition. (http://www.volition-inc.com)

*
After a client joins a server, a null-terminated text string can be sent with in-game chat, however when the text is bigger than 519 bytes, the return address is overwritten via stack overflow.  Clients are not affected.

The instruction that does this is in 3.0c is: .text:10013A18 rep movsd

The attacker will have full control over any server that he can join.

*
No fix.
Developers have been contacted, though they do not seem concerned with making a fix.